Menú traducido

Por fin he terminado de traducir el menú del juego (parte superior; Archivo, Juegos, Acciones...). Al final no he podido descompilar los scripts, ni nada de nada, así que he tenido que trucas las fuentes (font), para lograrlo... pero lo he conseguido.

¡Ufff, qué estrés!

Pues al final nada de nada, los programas que bajé no cambian los strings (cadenas de texto dentro de un script). Y, encima, no puedo localizar los punteros de todos los scripts; algunos si que los localizo, pero hay otros que quien los localice le doy un premio.

En fin, aún me queda un as en la manga para intentar que el menú superior del juego (el que contiene File, Actions, Information, etc.) salga en condiciones. Creo haber encontrado dos métodos. Utilizaré el que seguro sé que funciona; y el otro para cuando realice modificaciones en la versión de traducción.

En cuanto a las betas y demás... lo siento mucho, sólo se lanzará la versión cuando la traducción esté prácticamente hecha y sólo halla que solucionar pequeños fallos. De todos modos, la web de d3m3nt14 tr4dUx10n3s no está aún disponible y, seguramente, si hay tiempo y el trabajo me deja, la modificaré definitivamente.

¿Próximos proyectos? Hum... no sé...

Editor de Scripts

Al final creo haber encontrado un editor de scripts para SCI. Veremos si es funcional a partir de las 19.00h de este mismo día. Quizás haya suerte.

Si funciona, entonces la traducción saldrá mucho mejor. Sin embargo, si no funciona, hay otro método que debo de probar para conseguir una buena traducción. En fin, esperemos que todo vaya bien.

La traducción sigue viento en popa, aún quedan archivos por traducir y retoques por hacer, pero la cosa va bien. Un saludo chicos... ;D

Regreso al pasado... trabajo, ¡ups!

Ya ha terminado el Viñarrock 2007 con más agua que otra cosa. Pero bueno, una vez más, volvemos al trabajo con este proyecto.